journal de l'avenir ?

journal du futur

en 2019, les détectives de Los Angeles liront encore le journal, pensait-on en 1982. mais, apparemment, il y aura des fermes sur la Lune (ou des projets, difficile de lire le titre du journal...).

petite frappe

A cette époque, à Los Angeles, même les petites frappes lisent le journal.

chiasme

la même, à l'envers, dans tous les sens, et symétrique...

esprit français

esprit de détente

esprit de sérieux

Dean Martin cherche du travail et épluche les petites annonces, mais il est difficile de se concentrer, quand son colocataire est interprété par Jerry Lewis.